Übersetzungen

  • Balibar, Etienne, Der Widerspruch hat die Grenzen des Erträglichen überschritten: Die KPF zwischen Internationalismus und Chauvinismus, Prokla 43 (1981),147-160 (aus dem Französischen)
  • Larry Portis, Georges Sorel, Hannover 1982 (aus dem Englischen)
  • Arato, Andrew, 1982: »›Civil Society‹ gegen den Staat. Der Fall Polen 1980/81«, in : R. Fenchel, A.-J. Pietsch (Hg.), Polen 1980–82. Gesellschaft gegen den Staat, Hannover, 46–87 (aus dem amerikanischen Englisch)
  • eine Reihe von Artikeln für ‚Moderne Zeiten’ (1981-1984, aus verschiedenen Sprachen)
  • Louis Althusser, Marx’ Denken im Kapital, in: Prokla. Zeitschrift für politische Ökonomie und sozialistische Politik, Nr. 50 (1983), 130-147 (aus dem Französischen)
  • Nikos Poulantzas, Widerspruch (Zürich), Nr. Beiträge zum KWM, 1983-1986 (Balibar, Bensussan, Tosel) (aus dem Französischen)
  • Teotônio dos Santos, Besichtigung der sozialistischen Erfahrungen, in: Sozialismus im 21. Hj. , Bd 1, Hamburg 1985, 152-157 (aus dem Portugiesischen)
  • Louis Althusser, Philosophie und die spontane Philosophie der Wissenschaftler, Hamburg 1985 (aus dem Französischen)
  • Louis Althusser, Machiavelli – Montesquieu – Rousseau, Hamburg 1987 (aus dem Französischen)
  • Dominique Lecourt, Abschied von Lacan, Widerspruch (Zürich), Nr. 9 (1985), 73-78 (aus dem Französischen)
  • (mit Peter Jehle) Pietro Ingrao, Togliatti und Gramsci, Das Argument, Nr.170 (August 1988), 30(4), 528-534 (aus dem Italienischen)
  • Étienne Balibar, „Grabrede für Louis Althusser.“ Das Argument, Nr. 184, (November-December 1990), 32(6), 839-841 (aus dem Französischen)
  • Alain Lipietz, Die große Transformation des 21. Jahrhunderts, Münster 2000 (aus dem Französischen)
  • Étienne Balibar, „Gibt es einen `neuen Rassismus‘?“ Das Argument, Nr. 175, (Mai-Juni 1989), 3(3), 369-380 (aus dem Französischen)
  • Paul Boccara, Vorschläge, um mit der Überwindung der gegenwärtigen Phase des Kapitalismus einen Anfang zu machen (aus dem Französischen)Michel Aglietta, Ist der Weltkapitalismus regulierbar? Hamburg VSA-Verlag, 30 S., Sozialismus, Supplement 11, 2002 (aus dem Französischen)
  • Robert Brenner, Boom & Bubble, Hamburg 2003 (aus dem amerikanischen Englisch)
  • Stéphane Rozès, Von der kommunistischen Hegemonie zum Vormarsch des Front National, in: Klassen und soziale Bewegungen, Hamburg: VSA-Verlag 2003, 160-168 (aus dem Französischen)
  • Robert Brenner, Neuer Boom oder neue Bubble? Ist der gegenwärtige Aufschwung der US-Wirtschaft eine Seifenblase?, Supplement der Zeitschrift Sozialismus, 4/2004, Hamburg, April 2004 (aus dem amerikanischen Englisch)
  • Ariel Salleh, Grußwort aus dem globalen Süden, in: Frank Bsirske u.a., Perspektiven. Soziale Bewegungen und Gewerkschaften, Hamburg 2004, 45-46 (aus dem australischen Englisch)
  • Emir Sader, Brasiliens Anpassung an den Weltmarkt In: Das Argument- Zeitschrift für Philosophie und Sozialwissenschaften. Nr 262. Berlin 2005. S. 541-549.